msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Adminimize\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-04-27 10:55+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-06-16 16:07+0530\n"
"Last-Translator: Ashish Jha <ashish@outshinesolutions.com>\n"
"Language-Team: Outshine Solutions <ash.pr@outshinesolutions.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: d:\\WP-Plugins\\adminimize\\trunk\\\n"
": \n"
"X-Poedit-Language: Hindi\n"
"X-Poedit-Country: INDIA\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: adminimize.php:84
msgid "Unknown error."
msgstr "अज्ञात त्रुटि."

#: adminimize.php:91
msgid "The updates was saved."
msgstr "अपडेट सहेजा गया था."

#: adminimize.php:92
msgid "You have not enough rights for edit entries in the database."
msgstr "आप डेटाबेस में प्रविष्टियों को संपादित करने के लिए पर्याप्त नहीं है"

#: adminimize.php:93
msgid "All entries in the database was delleted."
msgstr "डेटाबेस में सभी प्रविष्टियों को  नष्ट किया गया."

#: adminimize.php:94
msgid "Set the checkbox on deinstall-button."
msgstr "Deinstall बटन पर चेकबॉक्स निर्धारित करें."

#: adminimize.php:95
msgid "Can't load menu and submenu."
msgstr "मेनू और सबमेनू लोड नहीं कर सकते."

#: adminimize.php:96
msgid "Backend-Theme was activated!"
msgstr "बैकेंड थीम सक्रिय किया था!"

#: adminimize.php:347
#: adminimize_page.php:395
#: adminimize_page.php:797
msgid "Categories"
msgstr "श्रेणियाँ"

#: adminimize.php:353
#: adminimize.php:364
msgid "+ Add New Category"
msgstr "नई श्रेणी जोड़ें +"

#: adminimize.php:355
#: adminimize.php:366
msgid "New category name"
msgstr "नई श्रेणी का नाम"

#: adminimize.php:356
#: adminimize.php:368
msgid "Parent category"
msgstr "अभिभावक वर्ग"

#: adminimize.php:357
#: adminimize.php:369
msgid "Add"
msgstr "जोड़ें"

#: adminimize.php:366
#: adminimize_page.php:396
msgid "Add New Category"
msgstr "नई श्रेणी जोड़ें"

#: adminimize.php:390
#: adminimize.php:391
#: adminimize_page.php:394
msgid "Tags"
msgstr "टैग"

#: adminimize.php:431
#: adminimize.php:445
#: adminimize.php:459
msgid "Blue"
msgstr "नीला"

#: adminimize.php:438
#: adminimize.php:452
#: adminimize.php:466
msgid "Gray"
msgstr "ग्रे "

#: adminimize.php:474
#: adminimize.php:516
#: adminimize.php:539
msgid "Classic"
msgstr "क्लासिक"

#: adminimize.php:481
#: adminimize.php:523
#: adminimize.php:546
msgid "Fresh"
msgstr "ताज़ा"

#: adminimize.php:488
msgid "WordPress 2.3"
msgstr "WordPress 2.3"

#: adminimize.php:495
msgid "Maybe i'm colorblind"
msgstr "शायद मैं वर्णअंध हूँ"

#: adminimize.php:502
msgid "Grey"
msgstr "ग्रे"

#: adminimize.php:630
#: adminimize.php:633
msgid "Dashboard"
msgstr "डैशबोर्ड"

#: adminimize.php:692
#: adminimize.php:694
#: adminimize.php:707
#: adminimize.php:709
#: adminimize.php:907
msgid "Log Out"
msgstr "लॉग आउट"

#: adminimize.php:926
msgid "Visit plugin homepage"
msgstr " होमपेज प्लगइन पर जाएँ"

#: adminimize.php:929
msgid "plugin"
msgstr "प्लगइन"

#: adminimize.php:929
msgid "Version"
msgstr "संस्करण"

#: adminimize.php:929
msgid "History"
msgstr "इतिहास"

#: adminimize.php:929
msgid "Author"
msgstr "लेखक"

#: adminimize.php:932
msgid "plugin activate"
msgstr "सक्रिय प्लगइन"

#: adminimize.php:947
msgid "Settings"
msgstr "सेटिंग्स"

#: adminimize.php:1007
msgid "<a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/adminimize/\">Documentation</a>"
msgstr "<a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/adminimize/\">Documentación</a>"

#: adminimize.php:1024
#: adminimize_page.php:70
msgid "Adminimize"
msgstr "Adminimize"

#: adminimize.php:1026
msgid "Adminimize Options"
msgstr "Adminimize विकल्प"

#: adminimize.php:1040
msgid "Cheatin&#8217; uh?"
msgstr "Cheatin&#8217; uh?"

#: adminimize_page.php:74
#: adminimize_page.php:217
#: adminimize_page.php:331
#: adminimize_page.php:596
#: adminimize_page.php:678
#: adminimize_page.php:760
#: adminimize_page.php:881
#: adminimize_page.php:962
#: adminimize_page.php:982
msgid "Click to toggle"
msgstr "टॉगल करने के लिए क्लिक करें"

#: adminimize_page.php:75
msgid "Backend Options"
msgstr "बैकेंड विकल्प"

#: adminimize_page.php:84
msgid "User-Info"
msgstr "उपयोगकर्ता जानकारी"

#: adminimize_page.php:88
#: adminimize_page.php:101
#: adminimize_page.php:111
#: adminimize_page.php:121
#: adminimize_page.php:131
#: adminimize_page.php:141
#: adminimize_page.php:151
#: adminimize_page.php:161
#: adminimize_page.php:190
msgid "Default"
msgstr "डिफ़ॉल्ट"

#: adminimize_page.php:89
#: adminimize_page.php:112
msgid "Hide"
msgstr "छिपाना"

#: adminimize_page.php:90
msgid "Only logout"
msgstr "केवल लॉगआउट"

#: adminimize_page.php:91
msgid "User &amp; Logout"
msgstr "उपयोगकर्ता &amp; लॉगआउट"

#: adminimize_page.php:92
msgid "The &quot;User-Info-area&quot; is on the top right side of the backend. You can hide or reduced show."
msgstr "The &quot;उपयोगकर्ता के सूचना क्षेत्र \"बैकेंड का दाईं ओर ऊपर है. आप छिपा या कम दिखा सकते हैं."

#: adminimize_page.php:97
msgid "Change User-Info, redirect to"
msgstr "उपयोगकर्ता जानकारी, को अनुप्रेषित"

#: adminimize_page.php:102
msgid "Frontpage of the Blog"
msgstr "ब्लॉग का FrontPage"

#: adminimize_page.php:103
msgid "When the &quot;User-Info-area&quot; change it, then it is possible to change the redirect."
msgstr "जब  &quot; उपयोगकर्ता के सूचना क्षेत्र \"इसे बदलना है, तो इसे बदलने के  अनुप्रेषित  संभव है."

#: adminimize_page.php:107
msgid "Footer"
msgstr "पाद लेख"

#: adminimize_page.php:113
msgid "The Footer-area kann hide, include all links and details."
msgstr "पाद लेख क्षेत्र के kann छुपाने के लिए, सभी लिंक और विवरण शामिल हैं."

#: adminimize_page.php:117
msgid "WriteScroll"
msgstr "WriteScroll"

#: adminimize_page.php:122
#: adminimize_page.php:132
#: adminimize_page.php:142
#: adminimize_page.php:152
#: adminimize_page.php:162
msgid "Activate"
msgstr "सक्रिय करें"

#: adminimize_page.php:123
msgid "With the WriteScroll option active, these pages will automatically scroll to an optimal position for editing, when you visit Write Post or Write Page."
msgstr "WriteScroll विकल्प के साथ सक्रिय, इन पृष्ठों स्वतः संपादन के लिए  एक इष्टतम  स्थिति  पर स्क्रॉल करेगा, जब तुम यात्रा  पोस्ट  लिखें  या पृष्ठ लिखो."

#: adminimize_page.php:127
msgid "Timestamp"
msgstr "टाइमस्टैम्प"

#: adminimize_page.php:133
msgid "Opens the post timestamp editing fields without you having to click the \"Edit\" link every time."
msgstr "आपके बिना पोस्ट टाइमस्टैम्प संपादन क्षेत्रों के लिए  \"संपादित करें \"  हर बार लिंक पर क्लिक  कर रही है."

#: adminimize_page.php:137
msgid "Thickbox FullScreen"
msgstr "Thickbox Fullscreen"

#: adminimize_page.php:143
msgid "All Thickbox-function use the full area of the browser. Thickbox is for examble in upload media-files."
msgstr "सभी Thickbox समारोह ब्राउज़र के पूरे क्षेत्र  का उपयोग करें. Thickbox  मीडिया  फ़ाइलों को अपलोड करने के examble के लिए है."

#: adminimize_page.php:147
msgid "Flashuploader"
msgstr "Flashuploader"

#: adminimize_page.php:153
msgid "Disable the flashuploader and users use only the standard uploader."
msgstr "निष्क्रिय करने  flashuploader  और उपयोगकर्ताओं को केवल मानक  अपलोडर  का उपयोग करें."

#: adminimize_page.php:157
msgid "Advice in Footer"
msgstr "पाद लेख में सलाह"

#: adminimize_page.php:164
msgid "In the Footer kann you display a advice for change the Default-design, (x)HTML is possible."
msgstr "फूटर kann में आप चूक से डिजाइन बदलने के लिए एक सलाह प्रदर्शन, (एक्स) HTML संभव है."

#: adminimize_page.php:186
msgid "Dashboard deaktivate, redirect to"
msgstr "डैशबोर्ड deaktivate, पुनर्प्रेषित  करने के लिए"

#: adminimize_page.php:191
msgid "Manage Posts"
msgstr "पोस्ट प्रबंधित"

#: adminimize_page.php:192
msgid "Manage Pages"
msgstr "पृष्ठों को प्रबंधित करें"

#: adminimize_page.php:193
msgid "Write Post"
msgstr "पोस्ट लिखें"

#: adminimize_page.php:194
msgid "Write Page"
msgstr "पृष्ठ लिखें"

#: adminimize_page.php:195
msgid "Comments"
msgstr "टिप्पणियाँ"

#: adminimize_page.php:196
msgid "other Page"
msgstr "अन्य पेज"

#: adminimize_page.php:199
msgid "You have deaktivate the Dashboard, please select a page for redirect?"
msgstr "आप डैशबोर्ड deaktivate, अनुप्रेषित के लिए कृपया एक पृष्ठ  का चयन करे?"

#: adminimize_page.php:208
#: adminimize_page.php:322
#: adminimize_page.php:587
#: adminimize_page.php:669
#: adminimize_page.php:751
#: adminimize_page.php:871
msgid "Update Options"
msgstr "अद्यतन विकल्प"

#: adminimize_page.php:218
msgid "Global options"
msgstr "ग्लोबल विकल्प"

#: adminimize_page.php:225
#: adminimize_page.php:297
#: adminimize_page.php:644
#: adminimize_page.php:726
#: adminimize_page.php:768
#: adminimize_page.php:846
msgid "Option"
msgstr "विकल्प"

#: adminimize_page.php:228
#: adminimize_page.php:341
#: adminimize_page.php:607
#: adminimize_page.php:689
#: adminimize_page.php:771
msgid "Deactivate for"
msgstr " निष्क्रिय के लिए"

#: adminimize_page.php:248
msgid "Favorite Actions"
msgstr "पसंदीदा कार्य"

#: adminimize_page.php:249
msgid "Screen-Meta"
msgstr "स्क्रीन मेटा"

#: adminimize_page.php:250
msgid "Screen Options"
msgstr "स्क्रीन विकल्प"

#: adminimize_page.php:251
msgid "Contextual Help"
msgstr "संदर्भ मदद"

#: adminimize_page.php:252
msgid "Admin Color Scheme"
msgstr "व्यवस्थापक रंग योजना"

#: adminimize_page.php:296
#: adminimize_page.php:845
msgid "Your own options"
msgstr "अपने खुद के विकल्प"

#: adminimize_page.php:296
#: adminimize_page.php:643
#: adminimize_page.php:725
#: adminimize_page.php:845
msgid "ID or class"
msgstr "आईडी या वर्ग"

#: adminimize_page.php:303
#: adminimize_page.php:650
#: adminimize_page.php:732
#: adminimize_page.php:852
msgid "It is possible to add your own IDs or classes from elements and tags. You can find IDs and classes with the FireBug Add-on for Firefox. Assign a value and the associate name per line."
msgstr "यह संभव है कि तत्वों और टैग से अपने आईडी या वर्गों में जोड़ें.  आपको ID और वर्गों के साथ  मिल सकता है  FireBug  जोड़ें  Firefox के लिए पर.  एक मूल्य और  प्रति पंक्ति  सहयोगी  नाम निरुपित."

#: adminimize_page.php:309
#: adminimize_page.php:656
#: adminimize_page.php:738
#: adminimize_page.php:858
msgid "Possible IDs or classes. Separate multiple values through a carriage return."
msgstr "संभव आईडी या वर्ग. एक गाड़ी वापसी के माध्यम से अनेक मान अलग करें."

#: adminimize_page.php:314
#: adminimize_page.php:661
#: adminimize_page.php:743
#: adminimize_page.php:863
msgid "Possible nomination for ID or class. Separate multiple nomination through a carriage return."
msgstr "आईडी या वर्ग के लिए संभावित नामांकन. अलग से एक गाड़ी वापसी के माध्यम से कई  नामांकन."

#: adminimize_page.php:332
msgid "Menu Options"
msgstr "मेनू विकल्प"

#: adminimize_page.php:338
msgid "Menu options - Menu, <span style=\\\"font-weight: 400;\\\">Submenu</span>"
msgstr "मेनू विकल्पों - मेनू, <span style=\"font-weight: 400;\">Submenu</span>"

#: adminimize_page.php:393
#: adminimize_page.php:475
msgid "Permalink"
msgstr "Permalink"

#: adminimize_page.php:397
msgid "Excerpt"
msgstr "अंश"

#: adminimize_page.php:398
msgid "Trackbacks"
msgstr "Trackbacks"

#: adminimize_page.php:399
#: adminimize_page.php:476
msgid "Custom Fields"
msgstr "कस्टम फील्ड्स"

#: adminimize_page.php:400
#: adminimize_page.php:477
msgid "Comments &amp; Pings"
msgstr "टिप्पणियाँ &amp;पिंग्स"

#: adminimize_page.php:401
msgid "Password Protect This Post"
msgstr "इस पोस्ट के  पासवर्ड को सुरक्षित रखें  "

#: adminimize_page.php:402
msgid "Post Author"
msgstr "पोस्ट लेखक"

#: adminimize_page.php:403
msgid "Post Revisions"
msgstr "पोस्ट संशोधन"

#: adminimize_page.php:404
msgid "Related, Shortcuts"
msgstr "संबंधित, शॉर्टकट"

#: adminimize_page.php:405
#: adminimize_page.php:485
msgid "Messenges"
msgstr "Messenges"

#: adminimize_page.php:406
#: adminimize_page.php:486
msgid "h2: Advanced Options"
msgstr "h2:उन्नत विकल्प"

#: adminimize_page.php:407
#: adminimize_page.php:487
msgid "Media Buttons (all)"
msgstr "मीडिया बटन (सभी)"

#: adminimize_page.php:408
#: adminimize_page.php:488
msgid "Word count"
msgstr "शब्द गणना"

#: adminimize_page.php:409
msgid "Post Slug, Slug Box"
msgstr "पोस्ट स्लग, बॉक्स स्लग"

#: adminimize_page.php:410
#: adminimize_page.php:490
#: adminimize_page.php:801
msgid "Publish Actions"
msgstr " कार्य प्रकाशित"

#: adminimize_page.php:414
#: adminimize_page.php:494
msgid "Suggested tags from"
msgstr "  टैग से सुझाया"

#: adminimize_page.php:416
msgid "Text Control"
msgstr "पाठ नियंत्रण"

#: adminimize_page.php:418
#: adminimize_page.php:496
msgid "HTML Special Characters"
msgstr "HTML विशेष वर्ण"

#: adminimize_page.php:478
msgid "Password Protect This Page"
msgstr "पासवर्ड इस पृष्ठ को सुरक्षित रखें"

#: adminimize_page.php:479
msgid "Page Parent"
msgstr " मूल पृष्ठ"

#: adminimize_page.php:480
msgid "Page Template"
msgstr "पृष्ठ टेम्पलेट"

#: adminimize_page.php:481
msgid "Page Order"
msgstr "पृष्ठ आदेश"

#: adminimize_page.php:482
msgid "Page Author"
msgstr "पृष्ठ लेखक"

#: adminimize_page.php:483
msgid "Page Revisions"
msgstr "पृष्ठ संशोधन"

#: adminimize_page.php:484
msgid "Related"
msgstr "संबंधित"

#: adminimize_page.php:489
msgid "Page Slug, Slug Box"
msgstr "पृष्ठ स्लग, बॉक्स स्लग"

#: adminimize_page.php:597
#: adminimize_page.php:604
msgid "Write options - Post"
msgstr "विकल्प लिखें - पोस्ट"

#: adminimize_page.php:643
msgid "Your own post options"
msgstr "अपने खुद के पद विकल्प"

#: adminimize_page.php:679
#: adminimize_page.php:686
msgid "Write options - Page"
msgstr "विकल्प लिखें - पेज"

#: adminimize_page.php:725
msgid "Your own page options"
msgstr "अपने खुद के विकल्प पृष्ठ"

#: adminimize_page.php:761
msgid "Links options"
msgstr "लिंक विकल्प"

#: adminimize_page.php:794
msgid "Name"
msgstr "नाम"

#: adminimize_page.php:795
msgid "Web Address"
msgstr "वेब पता"

#: adminimize_page.php:796
msgid "Description"
msgstr "विवरण"

#: adminimize_page.php:798
msgid "Target"
msgstr "लक्ष्य"

#: adminimize_page.php:799
msgid "Link Relationship (XFN)"
msgstr "लिंक संबंध (XFN)"

#: adminimize_page.php:800
msgid "Advanced"
msgstr "उन्नत"

#: adminimize_page.php:882
#: adminimize_page.php:952
msgid "Set Theme"
msgstr "सेट थीम"

#: adminimize_page.php:891
msgid "User-ID"
msgstr "प्रयोक्ता आईडी"

#: adminimize_page.php:892
msgid "Username"
msgstr "उपयोगकर्ता नाम"

#: adminimize_page.php:893
msgid "Display name publicly as"
msgstr " नाम  सार्वजनिक  रूप प्रदर्शित"

#: adminimize_page.php:894
msgid "Admin-Color Scheme"
msgstr "एडमिन रंग योजना"

#: adminimize_page.php:895
msgid "User Level"
msgstr "उपयोगकर्ता स्तर"

#: adminimize_page.php:896
msgid "Role"
msgstr "भूमिका"

#: adminimize_page.php:963
msgid "Deinstall Options"
msgstr "Deinstall विकल्प"

#: adminimize_page.php:966
msgid "Use this option for clean your database from all entries of this plugin. When you deactivate the plugin, the deinstall of the plugin <strong>clean not</strong> all entries in the database."
msgstr "सभी प्रविष्टियों का इस प्लगइन से अपने डेटाबेस  को साफ  के लिए इस विकल्प का प्रयोग करें. जब आप को निष्क्रिय प्लगइन, <strong> डेटाबेस में प्लगइन </strong> नहीं सभी प्रविष्टियों को साफ का deinstall."

#: adminimize_page.php:970
msgid "Delete Options"
msgstr " विकल्प हटाएँ"

#: adminimize_page.php:983
msgid "About the plugin"
msgstr " प्लगइन के बारे में"

#: adminimize_page.php:985
msgid "Further information: Visit the <a href=\"http://bueltge.de/wordpress-admin-theme-adminimize/674/\">plugin homepage</a> for further information or to grab the latest version of this plugin."
msgstr "अधिक जानकारी:प्लगइन के लिए  अधिक जानकारी या इस  का नवीनतम संस्करण  हड़पने के लिए. <a href=\"http://bueltge.de/wordpress-admin-theme-adminimize/674/\"> मुखपृष्ठ प्लगइन</a>पर जाएँ"

#: adminimize_page.php:991
msgid "PayPal - The safer, easier way to pay online!"
msgstr "पेपैल - सुरक्षित, आसान करने के लिए ऑनलाइन  भुगतान करते हैं!"

#: adminimize_page.php:995
msgid "You want to thank me? Visit my <a href=\"http://bueltge.de/wunschliste/\">wishlist</a> or donate."
msgstr "आपको मुझे शुक्रिया अदा करना चाहते हैं?<a href=\"http://bueltge.de/wunschliste/\">wishlist</a>  मेरे पर जाएँ   या दान."