# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2011-10-19 13:51-0500\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #: class-sociable_Admin_Options.php:20 class-sociable_Admin_Options.php:338 msgid "Locations" msgstr "Posições " #: class-sociable_Admin_Options.php:22 class-sociable_Admin_Options.php:447 msgid "General Options" msgstr "Opções Gerais" #: class-sociable_Admin_Options.php:36 msgid "Sociable Options" msgstr "" #: class-sociable_Admin_Options.php:36 msgid "Sociable" msgstr "" #: class-sociable_Admin_Options.php:192 msgid "Sociable 2 Options" msgstr "" #: class-sociable_Admin_Options.php:206 msgid "Live preview of how Sociable will appear on your blog." msgstr "Visualização em tempo real de como a Sociable aparecerá em seu blog" #: class-sociable_Admin_Options.php:210 msgid "This is your post here..." msgstr "Sua postagem aparece aqui..." #: class-sociable_Admin_Options.php:219 msgid "Tagline" msgstr "Titulo " #: class-sociable_Admin_Options.php:225 msgid "Previously we used \"Share and Enjoy\", remember the good old days?" msgstr "" #: class-sociable_Admin_Options.php:233 msgid "Link to Sociable" msgstr "Link para a Sociable" #: class-sociable_Admin_Options.php:234 msgid "" "(Help us grow, please leave the link so others discover Sociable from your " "blog)" msgstr "(Ajude-nos a crescer, deixe o link para que outros possam descobrir a Sociable a partir de seu blog)" #: class-sociable_Admin_Options.php:242 msgid "Icons to Include" msgstr "Ícones a incluir " #: class-sociable_Admin_Options.php:249 msgid "Check the sites you want to appear on your blog." msgstr "Confira os sites que você deseja que apareçam em seu blog " #: class-sociable_Admin_Options.php:261 msgid "Icons Size" msgstr "Tamanho dos Ícones " #: class-sociable_Admin_Options.php:291 msgid "Icons Style" msgstr "Estilo dos Ícones" #: class-sociable_Admin_Options.php:344 msgid "" "Please select the locations that you wish to allow the Sociable plugin to " "insert itself." msgstr "Selecione as posições onde você deseja permitir a inserção do plugin da Sociable. " #: class-sociable_Admin_Options.php:350 msgid "Home page" msgstr "Página Inicial" #: class-sociable_Admin_Options.php:353 msgid "" "The front page of the blog (if set to a static page), or the main blog page " "(if set to your latest posts)." msgstr "A primeira página do blog (se configurada como uma página estática), ou a página principal do blog (se configurada como sua postagem mais recente). " #: class-sociable_Admin_Options.php:359 msgid "Blog page" msgstr "Página do blog" #: class-sociable_Admin_Options.php:362 msgid "" "The home page of the blog if is set to your latest posts, or the posts page " "if the home page is set to a static page" msgstr "A página inicial do blog, se for configurada para sua postagem mais recente, ou a página de postagem, se a página inicial estiver configurada como uma página estática " #: class-sociable_Admin_Options.php:368 msgid "Posts" msgstr "Postagem" #: class-sociable_Admin_Options.php:371 msgid "Single post pages" msgstr "Páginas de postagens individuais" #: class-sociable_Admin_Options.php:377 msgid "Pages" msgstr "Páginas " #: class-sociable_Admin_Options.php:380 msgid "Individual Wordpress pages" msgstr "Páginas individuais Wordpress" #: class-sociable_Admin_Options.php:386 msgid "Category archives" msgstr "Categoria de arquivos " #: class-sociable_Admin_Options.php:389 msgid "Category archive pages" msgstr "Páginas de categoria de arquivo" #: class-sociable_Admin_Options.php:395 msgid "Date archives" msgstr "Arquivos de data" #: class-sociable_Admin_Options.php:398 msgid "Date archive pages" msgstr "Páginas de arquivos de data" #: class-sociable_Admin_Options.php:404 msgid "Tag archives" msgstr "Arquivos de Tags" #: class-sociable_Admin_Options.php:407 msgid "Tag archive pages" msgstr "Páginas de Arquivos de Tags" #: class-sociable_Admin_Options.php:413 msgid "Author archives" msgstr "Arquivos do autor" #: class-sociable_Admin_Options.php:416 msgid "Author archive pages" msgstr "Páginas de Arquivos do autor" #: class-sociable_Admin_Options.php:422 msgid "Search results" msgstr "Resultados da busca" #: class-sociable_Admin_Options.php:425 msgid "Search results pages" msgstr "Páginas de resultados da busca" #: class-sociable_Admin_Options.php:431 class-sociable_Admin_Options.php:434 msgid "RSS feeds" msgstr "Feeds RSS" #: class-sociable_Admin_Options.php:458 msgid "Automatic mode" msgstr "Modo automático" #: class-sociable_Admin_Options.php:461 msgid "Do you want to automatically use Sociable on the locations specified?" msgstr "Você quer usar automaticamente o Sociable nas posições especificadas?" #: class-sociable_Admin_Options.php:464 msgid "" "If this is unchecked, you will have to use the shortcode[sociable/] or " "template" msgstr "Se este for desmarcado, você terá que usar o código abreviado [sociable/] ou modelo (template)" #: class-sociable_Admin_Options.php:473 msgid "Use styleSheet" msgstr "Usar a Folha de estilo (stylesheet)" #: class-sociable_Admin_Options.php:476 msgid "Do you want to use the default stylesheet for sociable?" msgstr "Você quer usar a folha de estilo padrão para a Sociable?" #: class-sociable_Admin_Options.php:480 msgid "Use your own icons" msgstr "Usuar seus próprios ícones" #: class-sociable_Admin_Options.php:483 msgid "Do you want to use your own icons for sociable?" msgstr "" #: class-sociable_Admin_Options.php:487 msgid "Use images" msgstr "Usar imagens" #: class-sociable_Admin_Options.php:490 msgid "" "Do you want to use the Sociable images? If not, the plugin will insert plain " "text links." msgstr "Você quer usar as imagens da Sociable? Se não, o plugin irá inserir links de texto simples. " #: class-sociable_Admin_Options.php:496 msgid "Use alpha mask" msgstr "Usar alphamask" #: class-sociable_Admin_Options.php:499 msgid "" "Do you want to use alpha masks on the images (available only on the Original " "Sociable)?" msgstr "Você quer usar alpamask nas imagens (disponível somente no Sociable Original)?" #: class-sociable_Admin_Options.php:504 msgid "Open in new window" msgstr "Abrir em uma nova janela" #: class-sociable_Admin_Options.php:507 msgid "do you want to open the links in a new window?" msgstr "Você quer abrir os links em uma nova janela?" #: class-sociable_Admin_Options.php:525 msgid "Save Changes" msgstr "Salvar Alterações" #: class-sociable_Admin_Options.php:528 msgid "Reset Sociable" msgstr "Reset a Sociable" #: class-sociable_Admin_Options.php:531 msgid "Completly Uninstall Sociable" msgstr "Desinstalar totalmente a Sociable" #: class-sociable_Admin_Options.php:564 msgid "Disable sociable" msgstr "" #: class-sociable_Admin_Options.php:575 msgid "Check This To Disable Sociable 2 On This Post Only." msgstr "" #: class-sociable_Admin_Options.php:624 msgid "" "Please Select The Locations That You Wish To Allow The Sociable 2 Plugin To " "Insert The Links." msgstr ""