msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: cfiii.pot\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-08-15 14:29+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-09-13 22:51+0300\n"
"Last-Translator: Dmitriy Donchenko <dmitriy.donchenko@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: wp-contactform-iii.php:135
msgid "You can not use any of the following in the Name or Email fields: a linebreak, or the phrases 'mime-version', 'content-type', 'cc:' 'bcc:'or 'to:'."
msgstr "Вы не можете использовать перенос строки, или фразы 'mime-version','content-type','cc:','bcc:','to:' в полях Имя и  Email."

#: wp-contactform-iii.php:139
msgid "You answered the challenge question incorrectly."
msgstr "Вы неправильно ответили на проверочный вопрос."

#: wp-contactform-iii.php:175
msgid "wrote:"
msgstr "написал:"

#: wp-contactform-iii.php:177
#: wp-contactform-iii.php:202
msgid "Website:"
msgstr "URL Сайта"

#: wp-contactform-iii.php:178
msgid "IP:"
msgstr "IP:"

#: wp-contactform-iii.php:183
msgid "Return home"
msgstr "Вернуться на главную"

#: wp-contactform-iii.php:194
msgid "Required fields"
msgstr "Обязательные поля"

#: wp-contactform-iii.php:196
msgid "Name: "
msgstr "Имя:"

#: wp-contactform-iii.php:199
msgid "Email:"
msgstr "E-mail:"

#: wp-contactform-iii.php:205
msgid "Subject:"
msgstr "Тема:"

#: wp-contactform-iii.php:208
msgid "Message: "
msgstr "Сообщение"

#: wp-contactform-iii.php:214
msgid "Send"
msgstr "Отправить"

#: wp-contactform-iii.php:287
msgid "Contact Form Settings"
msgstr "Настройки Контактной Формы"

#: wp-contactform-iii.php:287
msgid "Contact Form"
msgstr "Контактная Форма"

#: wp-contactform-iii-options.php:13
msgid "Thanks for your comments!"
msgstr "Спасибо за Ваши комментарии!"

#: wp-contactform-iii-options.php:14
msgid "Please fill in the required fields."
msgstr "Пожалуйста, заполните обязательные поля."

#: wp-contactform-iii-options.php:15
msgid "2 + 2 ="
msgstr "2 +2 ="

#: wp-contactform-iii-options.php:16
msgid "4"
msgstr "4"

#: wp-contactform-iii-options.php:32
msgid "Options deleted. Now you're free to deactivate the <a href=\"plugins.php\">plugin</a>"
msgstr "Настройки удалены. Теперь вы можете деактивировать <a href=\"plugins.php\">плагин</a>"

#: wp-contactform-iii-options.php:47
msgid "Contact Form Options"
msgstr "Настройки Контактной Формы"

#: wp-contactform-iii-options.php:54
msgid "General"
msgstr "Основные"

#: wp-contactform-iii-options.php:58
msgid "E-mail Address:"
msgstr "E-mail адрес:"

#: wp-contactform-iii-options.php:61
msgid "This address is where the email will be sent to."
msgstr "На этот адрес будет отправляться почта."

#: wp-contactform-iii-options.php:65
msgid "Subject prefix:"
msgstr "Префикс темы:"

#: wp-contactform-iii-options.php:68
msgid "This the prefix for the subject of your email. Leave empty for no prefix"
msgstr "Это префикс, для темы вашего письма. Оставьте пустым, если префикс не нужен."

#: wp-contactform-iii-options.php:74
msgid "Challenge Question"
msgstr "Проверочный вопрос"

#: wp-contactform-iii-options.php:77
msgid "What is your challenge question?"
msgstr "Какой Ваш проверочный вопрос?"

#: wp-contactform-iii-options.php:80
msgid "This is a question asked to the contact form user to see if they are human."
msgstr "Это вопрос, который будет задаваться пользователю, что бы проверить что он не спам-робот."

#: wp-contactform-iii-options.php:83
msgid "Correct response:"
msgstr "Правильный ответ:"

#: wp-contactform-iii-options.php:86
msgid "This is the exact response to the challenge question."
msgstr "Правильный ответ, на проверочный вопрос."

#: wp-contactform-iii-options.php:92
msgid "Messages"
msgstr "Сообщения"

#: wp-contactform-iii-options.php:95
msgid "Success Message:"
msgstr "Сообщение об отправке:"

#: wp-contactform-iii-options.php:98
msgid "When the form is sucessfully submitted, this is the message the user will see."
msgstr "Когда отправлено письмо через форму, пользователь увидит это сообщение."

#: wp-contactform-iii-options.php:101
msgid "Error Message:"
msgstr "Сообщение об ошибке:"

#: wp-contactform-iii-options.php:104
msgid "If the user skips a required field, this is the message he will see."
msgstr "Если пользователь забыл заполнить обязательные поля, он увидит это сообщение."

#: wp-contactform-iii-options.php:105
msgid "You can apply CSS to this text by wrapping it in <code>&lt;p style=\"[your CSS here]\"&gt; &lt;/p&gt;</code>."
msgstr "Этот текст можно настроить с помощью CSS поставив вокруг него код <code>&lt;p style=\"[Ваш CSS здесь]\"&gt; &lt;/p&gt;</code>."

#: wp-contactform-iii-options.php:106
msgid "ie. <code>&lt;p style=\"color:red;\"&gt;Please fill in the required fields.&lt;/p&gt;</code>."
msgstr "например. <code>&lt;p style=\"color:red;\"&gt;Пожалуйста, заполните обязательные поля.&lt;/p&gt;</code>."

#: wp-contactform-iii-options.php:115
msgid "Update options"
msgstr "Обновить настройки"

#: wp-contactform-iii-options.php:126
#: wp-contactform-iii-options.php:135
msgid "Uninstall"
msgstr "Удаление"

#: wp-contactform-iii-options.php:128
msgid "If you wish to stop using Contact Form III press the Uninstall buttom below to clean up the settings in the database"
msgstr "Если Вы хотите удалить плагин  Контактная Форма III нажмите кнопку Удаление, для удаления настроек из базы данных."