msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP-Postrationg 1.31\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-07-15 16:18+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2008-07-15 23:18+0600\n"
"Last-Translator: Kalinin Ivan <lecactus@lecactus.ru>\n"
"Language-Team: Lecactus <lecactus@lecactus.ru>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Russian\n"
"X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11) ? 0 : ((n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20)) ? 1 : 2);\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: M:\\web\\wp25\\wp251\\wp-postratings.1.30\\wp-postratings\n"

#: postratings-admin-ajax.php:52
msgid "Vote This Post Down"
msgstr "Отрицательный голос"

#: postratings-admin-ajax.php:53
msgid "Vote This Post Up"
msgstr "Положительный голос"

#: postratings-admin-ajax.php:57
#, php-format
msgid "%s Stars"
msgstr "%s звезд"

#: postratings-admin-ajax.php:59
#, php-format
msgid "%s Star"
msgstr "%s звезда"

#: postratings-admin-ajax.php:68
#: postratings-options.php:280
msgid "Rating Image"
msgstr "Изображение рейтинга"

#: postratings-admin-ajax.php:69
#: postratings-options.php:281
msgid "Rating Text"
msgstr "Текст рейтинга"

#: postratings-admin-ajax.php:70
#: postratings-options.php:282
msgid "Rating Value"
msgstr "Значение рейтинга"

#: postratings-manager.php:48
#: postratings-manager.php:537
msgid "Delete Data/Logs"
msgstr "Удаление данных/логов"

#: postratings-manager.php:58
#: postratings-manager.php:88
msgid "All Post Ratings Logs Have Been Deleted."
msgstr "Все журналы рейтингов записей были удалены."

#: postratings-manager.php:60
#: postratings-manager.php:90
msgid "An Error Has Occured While Deleting All Post Ratings Logs."
msgstr "Произошла ошибка при удалении всех логов рейтингов записей."

#: postratings-manager.php:65
#: postratings-manager.php:99
#, php-format
msgid "All Post Ratings Logs For Post ID(s) %s Have Been Deleted."
msgstr "Все журналы рейтингов записи(ей) с ID %s были удалены."

#: postratings-manager.php:67
#: postratings-manager.php:101
#, php-format
msgid "An Error Has Occured While Deleting All Post Ratings Logs For Post ID(s) %s."
msgstr "Произошла ошибка при удалении всех логов рейтингов записи(ей) с ID %s."

#: postratings-manager.php:75
#: postratings-manager.php:94
#, php-format
msgid "Rating Data \"%s\" Has Been Deleted."
msgstr "Данные рейтингов \"%s\" были удалены."

#: postratings-manager.php:80
#: postratings-manager.php:105
#, php-format
msgid "Rating Data \"%s\" For Post ID(s) %s Has Been Deleted."
msgstr "Данные рейтингов \"%s\" для записи(ей) ID %s были удалены."

#: postratings-manager.php:144
#: postratings-manager.php:263
#: postratings-manager.php:452
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: postratings-manager.php:148
#: postratings-manager.php:264
msgid "Username"
msgstr "Имя пользователя"

#: postratings-manager.php:152
#: postratings-manager.php:265
#: postratings-manager.php:454
msgid "Rating"
msgstr "Рейтинг"

#: postratings-manager.php:156
#: postratings-manager.php:266
#: postratings-manager.php:455
msgid "Post ID"
msgstr "ID записи"

#: postratings-manager.php:160
#: postratings-manager.php:267
#: postratings-manager.php:456
msgid "Post Title"
msgstr "Заголовок записи"

#: postratings-manager.php:164
#: postratings-manager.php:458
msgid "IP"
msgstr "IP"

#: postratings-manager.php:168
#: postratings-manager.php:459
msgid "Host"
msgstr "Хост"

#: postratings-manager.php:173
#: postratings-manager.php:457
msgid "Date"
msgstr "Дата"

#: postratings-manager.php:181
#: postratings-manager.php:463
msgid "Ascending"
msgstr "Возрастание"

#: postratings-manager.php:186
#: postratings-manager.php:464
msgid "Descending"
msgstr "Убывание"

#: postratings-manager.php:196
msgid "Uninstall Ratings"
msgstr "Деинсталлировать рейтинги"

#: postratings-manager.php:203
#: postratings-uninstall.php:97
#, php-format
msgid "<a href=\"%s\">Click Here</a> To Finish The Uninstallation And WP-PostRatings Will Be Deactivated Automatically."
msgstr "<a href=\"%s\">Нажмите сюда</a> чтобы закончить деинсталляцию и WP-PostRatings будет автоматически деактивирован."

#: postratings-manager.php:257
msgid "Post Ratings Logs"
msgstr "Журналы рейтингов записей"

#: postratings-manager.php:258
msgid "Displaying"
msgstr "Отображать"

#: postratings-manager.php:258
msgid "To"
msgstr "до"

#: postratings-manager.php:258
msgid "Of"
msgstr "из"

#: postratings-manager.php:258
msgid "Post Ratings Log Entries"
msgstr "Записи журнала рейтингов записей"

#: postratings-manager.php:259
msgid "Sorted By"
msgstr "сортировать по"

#: postratings-manager.php:259
msgid "In"
msgstr "в"

#: postratings-manager.php:259
msgid "Order"
msgstr "порядок"

#: postratings-manager.php:268
msgid "Date / Time"
msgstr "дата / время"

#: postratings-manager.php:269
msgid "IP / Host"
msgstr "IP / Хост"

#: postratings-manager.php:287
#, php-format
msgid "%s @ %s"
msgstr "%s @ %s"

#: postratings-manager.php:306
#: postratings-manager.php:308
#: postratings-manager.php:314
#: postratings-manager.php:316
#, php-format
msgid "User Rate This Post %s Star"
msgid_plural "User Rate This Post %s Stars"
msgstr[0] "Пользователь оценил эту запись в %s звезду"
msgstr[1] "Пользователь оценил эту запись в %s звезды"
msgstr[2] "Пользователь оценил эту запись в %s звезд"

#: postratings-manager.php:306
#: postratings-manager.php:308
#: postratings-manager.php:314
#: postratings-manager.php:316
msgid " Out Of "
msgstr " из "

#: postratings-manager.php:333
msgid "No Post Ratings Logs Found"
msgstr "Журналы рейтингов записей не найдены"

#: postratings-manager.php:348
msgid "Previous Page"
msgstr "Предыдущая страница"

#: postratings-manager.php:357
msgid "Next Page"
msgstr "Следующая страница"

#: postratings-manager.php:366
#, php-format
msgid "Pages (%s): "
msgstr "Страниц (%s): "

#: postratings-manager.php:369
msgid "Go to First Page"
msgstr "Перейти к первой странице"

#: postratings-manager.php:369
msgid "First"
msgstr "Первая"

#: postratings-manager.php:372
#: postratings-manager.php:384
msgid "Go to Page"
msgstr "Перейти к странице"

#: postratings-manager.php:379
msgid "Page"
msgstr "Страница"

#: postratings-manager.php:387
msgid "Go to Last Page"
msgstr "Перейти к последней странице"

#: postratings-manager.php:387
msgid "Last"
msgstr "Последняя"

#: postratings-manager.php:402
msgid "Filter Options:"
msgstr "Настройки фильтра:"

#: postratings-manager.php:404
msgid "Post ID:"
msgstr "ID записи:"

#: postratings-manager.php:409
#: wp-postratings.php:733
msgid "Guest"
msgstr "Гость"

#: postratings-manager.php:415
msgid "Registered User: "
msgstr "Зарегистрированный пользователь:"

#: postratings-manager.php:417
msgid "Comment Author: "
msgstr "Автор комментария:"

#: postratings-manager.php:436
msgid "Rating: "
msgstr "Рейтинг:"

#: postratings-manager.php:449
msgid "Sort Options:"
msgstr "Настройки сортировки:"

#: postratings-manager.php:453
msgid "UserName"
msgstr "Имя пользователя"

#: postratings-manager.php:471
#: postratings-manager.php:473
msgid "Per Page"
msgstr "На страницу"

#: postratings-manager.php:481
msgid "Go"
msgstr "Вперед"

#: postratings-manager.php:490
msgid "Post Ratings Logs Stats"
msgstr "Статистика лога рейтинга записей"

#: postratings-manager.php:494
msgid "Total Users Voted:"
msgstr "Всего проголосовало пользователей:"

#: postratings-manager.php:498
msgid "Total Score:"
msgstr "Итоговое значение:"

#: postratings-manager.php:502
msgid "Total Average:"
msgstr "Среднее значение:"

#: postratings-manager.php:511
msgid "Delete Post Ratings Data/Logs"
msgstr "Удалить данные рейтинга записей/журналы"

#: postratings-manager.php:517
msgid "Delete Type: "
msgstr "Тип удаления:"

#: postratings-manager.php:520
msgid "Logs Only"
msgstr "Только журналы"

#: postratings-manager.php:521
msgid "Data Only"
msgstr "Только данные"

#: postratings-manager.php:522
msgid "Logs And Data"
msgstr "Данные и журналы"

#: postratings-manager.php:527
msgid "Post ID(s):"
msgstr "ID записи(ей):"

#: postratings-manager.php:530
msgid "Seperate each Post ID with a comma."
msgstr "Разделите каждый ID записи с помощью запятой."

#: postratings-manager.php:531
msgid "To delete ratings data/logs from Post ID 2, 3 and 4. Just type in: <b>2,3,4</b>"
msgstr "Чтобы удалить данные рейтинга записей/журналы из ID записей 2, 3 и 4. Просто введите: <b>2,3,4</b>"

#: postratings-manager.php:532
msgid "To delete ratings data/logs for all posts. Just type in: <b>all</b>"
msgstr "Чтобы удалить данные рейтинга записей/журналы из всех записей. Просто введите: <b>all</b>"

#: postratings-manager.php:537
msgid ""
"You Are About To Delete Post Ratings Data/Logs.\\n"
"This Action Is Not Reversible.\\n"
"\\n"
" Choose \\'Cancel\\' to stop, \\'OK\\' to delete."
msgstr ""
"Вы собираетесь удалить данные рейтинга записей/журналы.\\n"
"Это действие не обратимо.\\n"
"\\n"
" Выберите 'Отмена' чтобы остановиться, 'OK' чтобы удалить."

#: postratings-manager.php:543
msgid "Note:"
msgstr "Примечание:"

#: postratings-manager.php:545
msgid "'Logs Only' means the logs generated when a user rates a post."
msgstr "'Только журналы' означает проведенные регистрации когда пользователь оценивал запись."

#: postratings-manager.php:546
msgid "'Data Only' means the rating data for the post."
msgstr "'Только данные' означает данные оценки записи."

#: postratings-manager.php:547
msgid "'Logs And Data' means both the logs generated and the rating data for the post."
msgstr "'Данные и журналы' означает проведенные регистрации и данные оценки записи."

#: postratings-manager.php:548
msgid "If your logging method is by IP and Cookie or by Cookie, users may still be unable to rate if they have voted before as the cookie is still stored in their computer."
msgstr "Если ваш метод отслеживания по IP и Cookie или по Cookie, пользователи возможно не смогут оценивать, если они оценивали прежде, поскольку Cookie все еще сохраняется в их компьютере."

#: postratings-options.php:71
msgid "Custom Rating"
msgstr "настройки рейтингов"

#: postratings-options.php:72
#: postratings-templates.php:47
msgid "Ratings Template Vote"
msgstr "шаблон для голосования"

#: postratings-options.php:73
#: postratings-templates.php:48
msgid "Ratings Template Voted"
msgstr "Шаблон для проголосовавшего."

#: postratings-options.php:74
#: postratings-templates.php:49
msgid "Ratings Template No Permission"
msgstr "Шаблон для показа при отказе доступа."

#: postratings-options.php:75
#: postratings-templates.php:50
msgid "Ratings Template For No Ratings"
msgstr "Шаблон для неоцененных записей."

#: postratings-options.php:76
#: postratings-templates.php:51
msgid "Ratings Template For Highest Rated"
msgstr "Шаблон для самых популярных записей."

#: postratings-options.php:77
#: postratings-templates.php:52
msgid "Ratings Template For Most Rated"
msgstr "Шаблон для наиболее оцениваемых"

#: postratings-options.php:78
msgid "Ratings Image"
msgstr "изображение рейтинга"

#: postratings-options.php:79
msgid "Max Ratings"
msgstr "максимальные рейтинги"

#: postratings-options.php:80
msgid "Individual Rating Text"
msgstr "индивидуальная подпись рейтинга"

#: postratings-options.php:81
msgid "Individual Rating Value"
msgstr "индивидуальное значение рейтинга"

#: postratings-options.php:82
#: postratings-options.php:327
msgid "Ratings AJAX Style"
msgstr "AJAX стиль рейтингов"

#: postratings-options.php:83
#: postratings-options.php:361
msgid "Logging Method"
msgstr "Метод отслеживания."

#: postratings-options.php:84
msgid "Allow To Vote Option"
msgstr "Настройка разрешений."

#: postratings-options.php:89
#: postratings-templates.php:57
msgid "Updated"
msgstr "Обновлено."

#: postratings-options.php:94
msgid "No Ratings Option Updated"
msgstr "Никакие настройки рейтингов не обновлены"

#: postratings-options.php:114
#: postratings-options.php:117
#: postratings-options.php:120
#: postratings-options.php:126
#: postratings-templates.php:72
#: postratings-templates.php:75
#: postratings-templates.php:78
#: postratings-templates.php:84
msgid "rating"
msgstr "рейтинг"

#: postratings-options.php:114
#: postratings-options.php:117
#: postratings-options.php:120
#: postratings-options.php:126
#: postratings-options.php:129
#: postratings-options.php:142
#: postratings-options.php:145
#: postratings-options.php:148
#: postratings-options.php:157
#: postratings-templates.php:72
#: postratings-templates.php:75
#: postratings-templates.php:78
#: postratings-templates.php:84
#: postratings-templates.php:87
#: postratings-templates.php:100
#: postratings-templates.php:103
#: postratings-templates.php:106
#: postratings-templates.php:115
#: wp-postratings.php:948
#: wp-postratings.php:949
#: wp-postratings.php:964
#: wp-postratings.php:966
msgid "votes"
msgstr "голосов"

#: postratings-options.php:117
#: postratings-options.php:120
#: postratings-options.php:145
#: postratings-templates.php:75
#: postratings-templates.php:78
#: postratings-templates.php:103
#: wp-postratings.php:949
msgid "rated"
msgstr "голосовал"

#: postratings-options.php:120
#: postratings-options.php:148
#: postratings-templates.php:78
#: postratings-templates.php:106
#: wp-postratings.php:964
msgid "You need to be a registered member to rate this post."
msgstr "Вы должны быть зарегистрированным пользователем чтобы голосовать за эту запись."

#: postratings-options.php:123
#: postratings-options.php:151
#: postratings-templates.php:81
#: postratings-templates.php:109
#: wp-postratings.php:950
msgid "No Ratings Yet"
msgstr "Еще не оценили"

#: postratings-options.php:142
#: postratings-options.php:145
#: postratings-options.php:148
#: postratings-stats.php:293
#: postratings-stats.php:411
#: postratings-stats.php:524
#: postratings-stats.php:643
#: postratings-stats.php:755
#: postratings-stats.php:873
#: postratings-templates.php:100
#: postratings-templates.php:103
#: postratings-templates.php:106
#: wp-postratings.php:232
#: wp-postratings.php:948
#: wp-postratings.php:949
#: wp-postratings.php:964
msgid "average"
msgstr "средний"

#: postratings-options.php:142
#: postratings-options.php:145
#: postratings-options.php:148
#: postratings-options.php:154
#: postratings-stats.php:293
#: postratings-stats.php:411
#: postratings-stats.php:524
#: postratings-stats.php:643
#: postratings-stats.php:755
#: postratings-stats.php:873
#: postratings-templates.php:100
#: postratings-templates.php:103
#: postratings-templates.php:106
#: postratings-templates.php:112
#: wp-postratings.php:232
#: wp-postratings.php:948
#: wp-postratings.php:949
#: wp-postratings.php:958
#: wp-postratings.php:964
msgid "out of"
msgstr "из"

#: postratings-options.php:200
msgid "Post Rating Options"
msgstr "Настройки рейтингов записей"

#: postratings-options.php:209
msgid "Ratings Settings"
msgstr "Настройки рейтингов"

#: postratings-options.php:212
msgid "Ratings Image:"
msgstr "Изображение рейтинга:"

#: postratings-options.php:268
msgid "Max Ratings:"
msgstr "Максимальный рейтинг:"

#: postratings-options.php:272
msgid "Update 'Individual Rating Text/Value' Display"
msgstr "Обновить отображение 'индивидуальных текстов/значений рейтинга'"

#: postratings-options.php:275
msgid "Individual Rating Text/Value"
msgstr "Индивидуальный текст / значение рейтинга"

#: postratings-options.php:330
msgid "Show Loading Image With Text"
msgstr "Показать изображение загрузки с текстом"

#: postratings-options.php:333
#: postratings-options.php:342
msgid "No"
msgstr "Нет"

#: postratings-options.php:334
#: postratings-options.php:343
#: postratings-uninstall.php:159
msgid "Yes"
msgstr "Да"

#: postratings-options.php:339
msgid "Show Fading In And Fading Out Of Ratings"
msgstr "Показывать появление и исчезновение рейтингов"

#: postratings-options.php:348
msgid "Allow To Rate"
msgstr "Разрешено оценивать"

#: postratings-options.php:351
msgid "Who Is Allowed To Rate?"
msgstr "Кому разрешено голосовать?"

#: postratings-options.php:354
msgid "Guests Only"
msgstr "Только гостям"

#: postratings-options.php:355
msgid "Registered Users Only"
msgstr "Только зарегистрированным пользователям"

#: postratings-options.php:356
msgid "Registered Users And Guests"
msgstr "Зарегистрированным пользователям и гостям"

#: postratings-options.php:364
msgid "Ratings Logging Method:"
msgstr "Метод отслеживания рейтингов:"

#: postratings-options.php:367
msgid "Do Not Log"
msgstr "Не отслеживать"

#: postratings-options.php:368
msgid "Logged By Cookie"
msgstr "Отслеживать по Cookie"

#: postratings-options.php:369
msgid "Logged By IP"
msgstr "Отслеживать по IP"

#: postratings-options.php:370
msgid "Logged By Cookie And IP"
msgstr "Отслеживать по Cookie и IP"

#: postratings-options.php:371
msgid "Logged By Username"
msgstr "Отслеживать по имени пользователя"

#: postratings-options.php:377
#: postratings-templates.php:249
msgid "Save Changes"
msgstr "Сохранить изменения"

#: postratings-stats.php:48
#: postratings-stats.php:105
#: postratings-stats.php:159
#: postratings-stats.php:220
#: postratings-stats.php:293
#: postratings-stats.php:411
#: postratings-stats.php:524
#: postratings-stats.php:643
#: postratings-stats.php:755
#: postratings-stats.php:873
#: wp-postratings.php:230
#: wp-postratings.php:232
#, php-format
msgid "%s vote"
msgid_plural "%s votes"
msgstr[0] "%s голос"
msgstr[1] "%s голоса"
msgstr[2] "%s голосов"

#: postratings-stats.php:61
#: postratings-stats.php:118
#: postratings-stats.php:173
#: postratings-stats.php:234
#: postratings-stats.php:346
#: postratings-stats.php:464
#: postratings-stats.php:577
#: postratings-stats.php:696
#: postratings-stats.php:808
#: postratings-stats.php:926
msgid "N/A"
msgstr "Не доступно"

#: postratings-stats.php:291
#: postratings-stats.php:409
#: postratings-stats.php:522
#: postratings-stats.php:641
#: postratings-stats.php:753
#: postratings-stats.php:871
#: wp-postratings.php:230
#, php-format
msgid "%s rating"
msgid_plural "%s rating"
msgstr[0] "%s рейтинг"
msgstr[1] "%s рейтинга"
msgstr[2] "%s рейтингов"

#: postratings-templates.php:62
msgid "No Ratings Templates Updated"
msgstr "Никакие шаблоны рейтингов не обновлены"

#: postratings-templates.php:128
msgid "Post Rating Templates"
msgstr "Шаблоны рейтингов записи"

#: postratings-templates.php:130
msgid "Template Variables"
msgstr "Шаблоны рейтингов"

#: postratings-templates.php:133
msgid "Display the ratings images"
msgstr "Показывать изображение рейтинга"

#: postratings-templates.php:134
msgid "Display the ratings voting image"
msgstr "Показывать изображение рейтинга голосования"

#: postratings-templates.php:137
msgid "Display the average ratings"
msgstr "Показывать средние значения рейтингов"

#: postratings-templates.php:138
msgid "Display the total number of users rated for the post"
msgstr "Показывать общее число проголосовавших пользователей за запись"

#: postratings-templates.php:141
msgid "Display the max number of ratings"
msgstr "Показывать максимальный рейтинг"

#: postratings-templates.php:142
msgid "Display the ratings percentage"
msgstr "Показывать рейтинги в процентах"

#: postratings-templates.php:145
msgid "Display the total score of the ratings"
msgstr "Показывать общую сумму рейтингов"

#: postratings-templates.php:146
msgid "Display the individual rating text. Eg: 1 Star, 2 Stars, etc"
msgstr "Показывать индивидуальный текст.рейтингов. Например: 1 звезда, 2 зведы, и т.д"

#: postratings-templates.php:149
#: wp-postratings.php:82
msgid "Ratings Templates"
msgstr "Шаблоны рейтингов"

#: postratings-templates.php:153
msgid "Ratings Vote Text:"
msgstr "Текст рейтингов, если пользователь еще не оценил запись:"

#: postratings-templates.php:154
#: postratings-templates.php:171
#: postratings-templates.php:186
#: postratings-templates.php:201
#: postratings-templates.php:217
#: postratings-templates.php:235
msgid "Allowed Variables:"
msgstr "Допустимые переменные:"

#: postratings-templates.php:162
#: postratings-templates.php:178
#: postratings-templates.php:193
#: postratings-templates.php:209
#: postratings-templates.php:227
#: postratings-templates.php:242
msgid "Restore Default Template (Normal Rating)"
msgstr "Восстановить шаблон по умолчанию (Обычный рейтинг)"

#: postratings-templates.php:164
#: postratings-templates.php:179
#: postratings-templates.php:194
#: postratings-templates.php:210
#: postratings-templates.php:228
#: postratings-templates.php:243
msgid "Restore Default Template (Up/Down Rating)"
msgstr "Восстановить шаблон по умолчанию (Рейтинг вверх/вниз)"

#: postratings-templates.php:170
msgid "Ratings Voted Text:"
msgstr "Текст рейтингов, если пользователь уже оценил за запись:"

#: postratings-templates.php:185
msgid "Ratings No Permission Text:"
msgstr "Текст рейтингов, если у пользователя нет прав для оценки:"

#: postratings-templates.php:200
msgid "Ratings None:"
msgstr "Текст рейтингов, отображаемый если у записи еще не было оценок:"

#: postratings-templates.php:216
msgid "Highest Rated:"
msgstr "Самое популярное:"

#: postratings-templates.php:234
msgid "Most Rated:"
msgstr "Самое оцениваемое:"

#: postratings-uninstall.php:40
#: postratings-uninstall.php:160
msgid "UNINSTALL WP-PostRatings"
msgstr "ДЕИНСТАЛЛЯЦИЯ WP-PostRatings"

#: postratings-uninstall.php:47
#, php-format
msgid "Table '%s' has been deleted."
msgstr "Таблица '%s' была удалена."

#: postratings-uninstall.php:56
#, php-format
msgid "Setting Key '%s' has been deleted."
msgstr "Параметр '%s' был удален."

#: postratings-uninstall.php:60
#, php-format
msgid "Error deleting Setting Key '%s'."
msgstr "Ошибка удаления '%s'."

#: postratings-uninstall.php:70
#, php-format
msgid "Post Meta Key '%s' has been deleted."
msgstr "Метаданные записи '%s' были удалены."

#: postratings-uninstall.php:74
#, php-format
msgid "Error deleting Post Meta Key '%s'."
msgstr "Ошибка удаления метаданных записи '%s'."

#: postratings-uninstall.php:96
#: postratings-uninstall.php:106
#: wp-postratings.php:83
msgid "Uninstall WP-PostRatings"
msgstr "Деинсталляция WP-PostRatings"

#: postratings-uninstall.php:108
msgid "Deactivating WP-PostRatings plugin does not remove any data that may have been created, such as the ratings data and the ratings's logs. To completely remove this plugin, you can uninstall it here."
msgstr "Деактивация плагина WP-PostRatings не удалит никаких созданных данных, таких как данные рейтингов или журналы. Для полного удаления плагина, вы должны его деинсталлировать здесь."

#: postratings-uninstall.php:111
msgid "WARNING:"
msgstr "ВНИМАНИЕ:"

#: postratings-uninstall.php:112
msgid "Once uninstalled, this cannot be undone. You should use a Database Backup plugin of WordPress to back up all the data first."
msgstr "Однажды деинсталлировав, это не может быть отменено. Прежде, Вы должны использовать плагин Database Backup чтобы сохранить ваши данные на компьютере."

#: postratings-uninstall.php:115
msgid "The following WordPress Options/Tables/PostMetas will be DELETED:"
msgstr "Следующие Настройки/Таблицы/Метаданные WordPress будут УДАЛЕНЫ:"

#: postratings-uninstall.php:120
msgid "WordPress Options"
msgstr "Настройки WordPress"

#: postratings-uninstall.php:121
msgid "WordPress Tables"
msgstr "Таблицы WordPress"

#: postratings-uninstall.php:122
msgid "WordPress PostMetas"
msgstr "Метаданные WordPress"

#: postratings-uninstall.php:160
msgid ""
"You Are About To Uninstall WP-PostRatings From WordPress.\\n"
"This Action Is Not Reversible.\\n"
"\\n"
" Choose [Cancel] To Stop, [OK] To Uninstall."
msgstr ""
"Вы собираетесь деинсталлировать WP-PostRatings из WordPress.\\n"
"Это действие не обратимо.\\n"
"\\n"
" Выберите [Отмена] чтобы остановиться, [OK] чтобы деинсталлировать."

#: wp-postratings-widget.php:69
msgid "Highest Rated"
msgstr "С наивысшим рейтингом"

#: wp-postratings-widget.php:80
#: wp-postratings-widget.php:133
msgid "Title"
msgstr "Заголовок"

#: wp-postratings-widget.php:83
#: wp-postratings-widget.php:136
msgid "Show Ratings For: "
msgstr "Показать рейтинги для:"

#: wp-postratings-widget.php:89
#: wp-postratings-widget.php:142
msgid "Posts &amp; Pages"
msgstr "Записи и Страницы"

#: wp-postratings-widget.php:94
#: wp-postratings-widget.php:147
msgid "Posts"
msgstr "Записи"

#: wp-postratings-widget.php:99
#: wp-postratings-widget.php:152
msgid "Pages"
msgstr "Страницы"

#: wp-postratings-widget.php:102
#: wp-postratings-widget.php:155
msgid "Only"
msgstr "Только"

#: wp-postratings-widget.php:105
#: wp-postratings-widget.php:158
msgid "Minimum Votes"
msgstr "Минимум голосов"

#: wp-postratings-widget.php:108
#: wp-postratings-widget.php:161
msgid "Limit"
msgstr "Лимит"

#: wp-postratings-widget.php:111
#: wp-postratings-widget.php:164
msgid "Post Title Length (Characters)"
msgstr "Длина заголовка записи (символов)"

#: wp-postratings-widget.php:113
#: wp-postratings-widget.php:166
msgid "(<strong>0</strong> to disable)"
msgstr "(<strong>0</strong> чтобы отключить)"

#: wp-postratings-widget.php:122
msgid "Most Rated"
msgstr "Наиболее оцениваемые"

#: wp-postratings.php:77
msgid "Ratings"
msgstr "Рейтинги"

#: wp-postratings.php:80
msgid "Manage Ratings"
msgstr "Управление рейтингами"

#: wp-postratings.php:81
msgid "Ratings Options"
msgstr "Настройки рейтингов"

#: wp-postratings.php:98
msgid "Loading"
msgstr "Загрузка"

#: wp-postratings.php:144
msgid "Please rate only 1 post at a time."
msgstr "Пожалуйста, голосуйте только за 1 запись единовременно."

#: wp-postratings.php:516
#, php-format
msgid "%s gives a rating of %s"
msgstr "%s поставил рейтинг %s"

#: wp-postratings.php:628
msgid "Note: There is a rating embedded within this post, please visit this post to rate it."
msgstr "Примечание: В записи содержатся рейтинги, пожалуйста посетите запись чтобы оценить ее."

#: wp-postratings.php:650
msgid "There is no excerpt because this is a protected post."
msgstr "Цитаты нет, т.к. эта запись защищена."

#: wp-postratings.php:747
#, php-format
msgid "Invalid Post ID. Post ID #%s."
msgstr "Недопустимый ID записи. ID Записи #%s."

#: wp-postratings.php:751
#, php-format
msgid "You Had Already Rated This Post. Post ID #%s."
msgstr "Вы уже оценили эту запись. ID записи #%s."

#: wp-postratings.php:853
#: wp-postratings.php:855
#: wp-postratings.php:883
msgid "WP-PostRatings"
msgstr "WP-Рейтинги записей"

#: wp-postratings.php:866
#: wp-postratings.php:868
#: wp-postratings.php:897
#, php-format
msgid "%s Highest Rated Post"
msgid_plural "%s Highest Rated Posts"
msgstr[0] "%s запись с наивысшим рейтингом"
msgstr[1] "%s записи с наивысшим рейтингом"
msgstr[2] "%s записей с наивысшим рейтингом"

#: wp-postratings.php:871
#: wp-postratings.php:873
#: wp-postratings.php:903
#, php-format
msgid "%s Most Rated Post"
msgid_plural "%s Most Rated Posts"
msgstr[0] "%s наиболее оцениваемая запись"
msgstr[1] "%s наиболее оцениваемых записи"
msgstr[2] "%s наиболее оцениваемых записей"

#: wp-postratings.php:885
#, php-format
msgid "<strong>%s</strong> user casted his vote."
msgid_plural "<strong>%s</strong> users casted their vote."
msgstr[0] "<strong>%s</strong> пользователь отдал свой голос."
msgstr[1] "<strong>%s</strong> пользователя отдало свой голос."
msgstr[2] "<strong>%s</strong> пользователей отдало свой голос."

#: wp-postratings.php:957
msgid "1 Star"
msgstr "1 звезда"

#: wp-postratings.php:957
msgid "2 Stars"
msgstr "2 звезды"

#: wp-postratings.php:957
msgid "3 Stars"
msgstr "3 звезды"

#: wp-postratings.php:957
msgid "4 Stars"
msgstr "4 звезды"

#: wp-postratings.php:957
msgid "5 Stars"
msgstr "5 звезд"

#~ msgid "users casted their vote."
#~ msgstr "пользователей отдало свой голос."